- • USA-DEUTSCHLAND (21. Mai 2007)
Marshallplan für den Wiederaufbau Europas hallt noch nach 60 Jahren nach
- Strategie zur Bekämpfung von "Hunger, Armut, Verzweiflung und Chaos"
WASHINGTON – (AD) - Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel über den Marshallplan, verfasst von Vince Crawley vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums, herausgegeben am 21. Mai 2007.
Am 5. Juni 1947 sprach US-Außenminister George C. Marshall vor einer Abschlussklasse der Harvard University in Cambridge (Massachusetts). Seine 12-minütige Rede veränderte die Welt.
Innerhalb von nur wenigen Tagen wurden seine Worte als Marshallplan bekannt. Im darauffolgenden Monat trafen sich die europäischen Politiker in Paris, um darüber zu sprechen, wie sie regional zusammenarbeiten können, um für das Angebot der massiven finanziellen Unterstützung durch die Vereinigten Staaten im Rahmen des Marshallplans in Frage zu kommen. Zehn Monate nach Marshalls Rede verabschiedete der US-Kongress mit überwältigender Mehrheit das European Recovery Program. Am ersten Jahrestag der Rede zum Marshallplan wurden bereits tonnenweise amerikanische Hilfssendungen überall in Europa ausgeliefert, und die europäischen Politiker unternahmen die ersten Schritte im Koordinierungsprozess, der zur Gründung der Europäischen Union führen sollte.
Als der Marshallplan 1952 auslief - fünf Jahre nach der Rede Marshalls - hatten die Vereinigten Staaten 13,3 Milliarden Dollar investiert, und in den Jahren 1948 bis 1952 verzeichnete man das größte Wirtschaftswachstum in der Geschichte Europas. Die Industrieproduktion und Landwirtschaft befand sich auf einem höheren Niveau als vor dem Zweiten Weltkrieg. Historiker sind sich nicht ganz darüber einig, wie groß die Bedeutung der Mittel des Marshallplans für den Wiederaufbau Europas war. Aber die meisten sind der Meinung, dass der Marshallplan zu einem ausschlaggebenden Zeitpunkt die Moral in Europa gestärkt hat. Mit dem Marshallplan verpflichteten sich die Vereinigten Staaten dazu, Europa beim Wiederaufbau zu helfen.
Der britische Außenminister Ernest Bevin nannte den Plan "eine Rettungsleine für untergehende Menschen" und einen Akt der "Großzügigkeit... jenseits der Vorstellungskraft".
Marshalls 12-minütige Rede enthielt nicht viele klangvolle Worte, sondern konzentrierte sich stattdessen auf die Einzelheiten in Bezug auf das Ungleichgewicht im Handel sowie die wirtschaftlichen Defizite. Europa hatte gerade einen der schlimmsten Winter seit Beginn der Aufzeichnungen überstanden, und die Experten sagten den finanziellen und sozialen Zusammenbruch voraus.
"Ich brauche Ihnen nicht zu erzählen, dass die Lage in der Welt sehr Ernst ist", begann Marshall, ein ehemaliger Soldat, der für seine Ehrlichkeit und administrativen Fähigkeiten bekannt war, seine einführenden Worte. Er beschrieb dann die schweren wirtschaftlichen und sozialen Schäden, die den europäischen Kontinent ruinierten, während er verzweifelt versuchte, sich von der Zerstörung des Zweiten Weltkriegs zu erholen. Zwei Jahre nach dem Krieg hatten die Europäer keine Produkte, die sie für harte Währung verkaufen konnten. Aufgrund des Geldmangels konnten die Bauern ihre Lebensmittel nicht verkaufen. Das führte zu einem Zusammenbruch der Wirtschaft und Angst vor Massensterben durch Hungersnöte. Familien und Regierungen brauchten schnell ihre Ersparnisse auf, um das Notwendigste zu kaufen. In Deutschland war das Geld so wenig wert, dass die meisten Anschaffungen durch den Tausch von Zigaretten getätigt wurden.
"Dadurch... entsteht bald eine sehr ernste Situation, die Auswirkungen auf die ganze Welt haben könnte", sagte Marshall. "Das moderne System der Arbeitsteilung, auf das sich der Warenaustausch gründet, steht vor dem Zusammenbruch."
Während der nächsten drei bis vier Jahre benötigte Europa riesige Mengen importierter Lebensmittel und anderer lebenswichtiger Produkte, konnte sie aber nicht bezahlen.
"Es liegt auf der Hand, dass die Vereinigten Staaten alles in ihrer Macht Stehende tun müssen, um die Genesung der Weltwirtschaft zu fördern", sagte Marshall. "...Unsere Politik richtet sich nicht gegen irgendein Land oder irgendeine Doktrin, sondern gegen Hunger, Elend, Verzweiflung und Chaos. Ihr Ziel ist die Wiederbelebung einer funktionierenden Weltwirtschaft, damit die Entstehung politischer und sozialer Bedingungen ermöglicht wird, unter denen freie Institutionen existieren können."
Marshalls Rede bot wenige Details. Bevor die Vereinigten Staaten mit der Auslieferung einer großen Menge von Hilfsgütern beginnen können, "müssen die europäischen Länder sich darüber einigen", wie das Geld ausgegeben werden soll, sagte er. "Es wäre weder angebracht noch effektiv, wenn die Regierung der Vereinigten Staaten einseitig ein Programm entwerfen würde, um den wirtschaftlichen Wiederaufbau Europas durchzuführen", erklärte er. "Das ist Sache der Europäer", fuhr Marshall fort. "Ich bin der Überzeugung, dass die Initiative von Europa ausgehen muss."
Innerhalb weniger Wochen begannen die europäischen Regierungen unter der Federführung Frankreichs und Großbritanniens damit, die Ausgaben gemäß des Marshallplans aufzusetzen. Die erste Forderung – 17 Milliarden Dollar an Hilfe über einen Zeitraum von vier Jahren - wurde von der US-Regierung abgelehnt. Schließlich einigten sich die Parteien auf ein Paket in Höhe von 13 Milliarden Dollar. Der Kongress genehmigte die ersten 5 Milliarden Dollar für 18 Monate. Das restliche Geld wurde nur nach sorgfältiger Prüfung bewilligt. Der Ausgabenplan wurde sogar sechs Monate früher abgeschlossen, teilweise deshalb, weil die europäischen Volkswirtschaften wirtschaftlich vom Koreakrieg profitierten.
Als sich die europäischen Politiker im Juli 1947 zum ersten Mal trafen, um den Plan zu erörtern, berichtete LIFE, eine einflussreiche, wöchentlich erscheinende Zeitschrift in den Vereinigten Staaten, in einem Leitartikel: "Was Amerikaner am Marshallplan mögen, ist, dass er den Triumph einer rationalen Idee untermauert." Obwohl die Geschichte oftmals alles andere als rational ist, fuhr der Text fort, "erinnert uns der Marshallplan daran, dass es für Probleme in der Tat rationale Lösungen gibt, dass manche Ideen besser sind als andere, und dass es sogar möglich ist, sie lange vor einer entstehenden Krisensituation zu erdenken."
Originaltext: Marshall Plan for Rebuilding Europe Still Echoes After 60 Years
siehe: http://usinfo.state.gov